2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
フォト

« 中国ワンちゃん事情 | トップページ | 栃木県 大平町 »

2007年9月15日 (土)

溝に落ちた犬は打て

魯迅:”溝に落ちた犬は打て。”と 言う ことわざが

中国にあるそうだ。

”強犬が、溝に嵌ったらその隙の時に叩け!”との

意味みたいだが、犬を例に言われるのはいい

気がしない感じであった。

中国に住んでいる人からは、更に捻じ曲がった

表現で、”溝に落ちた犬は殺せ!”との表現に

変わっていた。

食うか食われるか?のぎりぎりの商売を行って

いる中国人らしい表現であったが、その言葉を

聞いた時は、更にぞっとした気分になったものだ。

« 中国ワンちゃん事情 | トップページ | 栃木県 大平町 »

ワンちゃん関連情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/409687/7957603

この記事へのトラックバック一覧です: 溝に落ちた犬は打て:

« 中国ワンちゃん事情 | トップページ | 栃木県 大平町 »